الآليات التنظيمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بأدوات السياسة العامة، تعتمد المنطقة بشدة على الآليات التنظيمية (القيادة والسيطرة) بدلا من الأدوات الاقتصادية والترتيبات الطوعية.
   关于政策手段，本区域主要依靠管理机制（指挥和控制）而不是经济手段和自愿安排。
2. 110- في غياب الآليات التنظيمية وآليات الإنفاذ الملائمة، يمكن للناس والشركات أن تنقل جزءا من تكاليف أنشطتها الاقتصادية إلى أناس آخرين وشركات أخرى(68).
   在没有管制和执行机制时，人和公司可以将他们经济活动的部分成本转嫁他人。
3. ولذلك، ينبغي أن لا يجري وضع الآليات التنظيمية إلا بالمواءمة بين الجوانب التعزيزية والتنظيمية على أساس غير تمييزي.
   因此，应该在非歧视的基础上，通过协调、推广与监管这两个层面之间的关系来制定监管机制。
4. وقد جرى، في السنوات الأخيرة، إعادة تحديد الهدف الرئيسي على أنه يتمثل في وضع الآليات التنظيمية والتحفيزية المناسبة لتعزيز أداء الشركات المملوكة للدولة.
   近年来，主要挑战被重新确定为建立适当的监管和激励机制，提高国有企业的业绩。
5. وإلى جانب ذلك تقوم الآليات التنظيمية الإدارية البلدية والقروية التي أنشئت لمراقبة المعاشرة والأنشطة غير القانونية أو تنقّلات السكان في كل تنظيم مجتمعي.
   此外，市、村行政监管机制在各社区组织，监控居民的居住和非法活动或迁徙情况。