اقتصاد موجه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تحوّل الإنتاج الزراعي من نظام كانت فيه المرأة عنصرا مكملا لإنتاج الغذاء والمعيشة لأسرتها إلى اقتصاد موجه إلى الصناعة يشرف عليه الرجال ويديرونه، وتحوّل دور المرأة فيه إلى التبعية.
以前的农业生产中，女性在家庭粮食生产和生计中必不可少；而现在，农业生产已转变为一种由男性控制和操作的产业经济，妇女转变成了依赖男性的角色。 - واستمرت الجهود خﻻل العام في إطار مشروع للمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية معني بدراسة آثار إعادة التشكيل اﻻقتصادي - بما في ذلك التكيف الهيكلي، والخصخصة، واﻻنتقال الى اﻻقتصاد السوقي، والتحول إلى اقتصاد موجه نحو التصدير.
这一年里,在发展经济学所的一个项目下继续致力研究经济改组,包括结构调整、私有化、向市场经济过渡和转到以出口为导向等对妇女就业的影响。 - وقد نفذت الحكومة مجموعة من تدابير الإصلاح الرامية إلى تحويل الاقتصاد إلى اقتصاد موجه نحو السوق بشكل متزايد، وفتحت قطاعات جديدة أمام الاستثمار الأجنبي والتجارة واستحدثت تدابير لكفالة المزيد من الشفافية ومكافحة الفساد.
政府实行了一系列措施，旨在将经济转变为日益市场化的经济，而且开放了新的部门供外国投资和开展贸易活动，并采取各项措施确保提高透明度和打击腐败。 - وخضع اقتصاد الهند في الآونة الأخيرة لتغير هيكلي فانتقل من اقتصاد موجه تسوده بدائل الواردات والتكامل الرأسي والقدرة المحلية المحدودة إلى اقتصاد حر تتمثل استراتيجيته الرئيسية في زيادة استعانة المؤسسات بمصادر إمداد خارجية للحصول على ميزة تنافسية.
最近印度经济发生结构变革，由受控经济体制下的进口替代、纵向一体化和有限的国内能力迈向开放经济，公司企业作为获得竞争优势的一种首要战略不断扩大投入外包。 - وبصورة لها مغزاها، لم ينظر المخططون الرسميون في القضايا التي حددتها اللجنة الفرعية المعنية بالمرأة المنبثقة عن لجنة التخطيط الوطني ) " المرأة في اقتصاد موجه " ١٩٤١( إﻻ بعد مرور عقد.
具有重要意义的是，由全国计划委员会妇女小组委员会确定的问题( " 在计划经济中的妇女 " 1941年)直至10年以后才得到官方规划者的审议。