اعتداء بدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) أن تعريف التعذيب الوارد في المادة 122 من قانون العقوبات بأنه " اعتداء بدني مستمر أو اعتداء يتسبب في ألم شديد " لا يبدو ممتثلاً امتثالاً تاماً للمادة 1 من الاتفاقية.
   刑法第122条所载酷刑定义，即 " 持续体罚或造成巨大痛苦的虐待 " 似乎不完全符合《公约》第1条。
2. (ج) أن تضمن لهؤلاء الأطفال خدمات التعافي وإعادة الاندماج عندما يكونون ضحايا اعتداء بدني أو جنسي أو في حالة تعاطيهم المخدرات؛ وحمايتهم من قسوة الشرطة؛ وتزويدهم بخدمات لإعادة اندماجهم في أسرهم ومجتمعهم المحلي؛
   在保护身体暴力、性暴力和药物滥用受害儿童免受警方暴力并使其与家人团聚和重新融入社会时，确保为这些儿童提供康复和重新融入社会服务；以及
3. وتنص المادة 38 من الدستور أيضاً على أن " القانون يكفل عدم ارتكاب أي اعتداء بدني على أي فرد " وأن " القانون يصون حياة المواطن وشرفه وكرامته " .
   " 《宪法》第38条还规定： " 法律保障任何人不受身体虐待， " 以及 " 法律保护公民的生命、荣誉和尊严。
4. وبعد استعراض دور أولئك الضباط في عام 2004 وحصولهم على التدريب المناسب في مجال التحقيقات، يجري تدريب ضباط مكافحة العنف المنزلي على التحقيق في جميع جرائم التي تنطوي على اعتداء بدني وعلى جميع الجرائم المتكررة التي ترتكب في إطار العنف المنزلي.
   继2004年对这些警察的职责进行审议并开展了适当的调查培训之后，又对家庭暴力案件警察开展了新的培训，让他们负责调查所有侵害人身的犯罪以及家庭暴力犯罪的累犯。
5. بيد أنه ينبغي توضيح نقطة تتعلق بإمكانية اعتبار حالات العنف المنزلي ضمن فئة الجرائم المتعلقة بسوء المعاملة، وذلك في الحالات التي لا تنطوي على سلوك أخطر، أي أن العنف المنزلي غير مقترن بجرائم قتل أو اعتداء بدني جسيم، ويُقاضي المعتدي في تلك الحالات وفق القوانين الجزائية (وعقوباتها أشد).
   然而，必须澄清的一点是，婚姻暴力案件可能列入有关虐待的犯罪种类，可是只有在没有通报更严重的行为时才这样做。 也就是说，如果家庭暴力加上杀人罪或最严重形式的人身伤害，则根据刑事行为（惩罚较重）起诉凶手。