اشتغل的中文翻译

وكانت فترة الثمانية عشر شهرا التي اشتغل فيها هذا النظام مفيدة من حيث التشغيل العملي للنظام.
这一制度运作18个月的实践证明该制度切实可行,令人深受启发。
أن يكون قد اشتغل عدداً أدنى من ساعات العمل، خلال فترة تؤخذ كمرجع (المادة 4 من المرسوم رقم 4.739).
在规定的基准期内达到了最低工时数（第4739号政令第4条）。
' ' ولعل النهج غير المنسق المتبع في مجال الهجرة قد اشتغل بفعالية كافية حتى الآن.
" 不协调地处理移徙问题的方式，到现在为止可能可行。
وعلاوة على ذلك، تزداد هذه المسألة تفاقما إذا اشتغل العامل ساعات إضافية طيلة السنة، وهو الأمر الذي وقع بشكل منتظم.
此外，如果一名工人全年加班工作(这种情况经常发生)，则这一问题将更加复杂。
وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد تابع دراسته وأنه اشتغل في السويد لفترات طويلة من الزمن، رغم مشاكله الصحية.
缔约国指出，申诉人虽存在着健康问题，但他在瑞典境内曾上过学，而且曾经工作过相当一段时间。