استهتار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ج) لا يُقيم جيش رواندا الوطني أي اعتبار للموت الجماعي للمدنيين وتدمير الممتلكات حيث يدأب باستمرار على استعمال الشعب الكونغولي كدروع بشرية، في استهتار صارخ لجميع الاتفاقيات الدولية؛
(c) 基桑加尼的爱国军对平民大规模死亡和财产的破坏无动于衷，公然无视所有国际公约，继续利用刚果人民作为人盾； - يمثل هذا الخرق انتهاكا صارخا للسيادة اللبنانية، ولقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 (2006) وللقانون الدولي ويؤكد مجددا على استهتار إسرائيل بالقرارات الدولية.
这一行径是对黎巴嫩主权、安全理事会第1701(2006)号决议和国际法的严重侵犯，并再次表明了以色列对各项国际决议的蔑视。 - وهذه الأعمال تمثل فعل استهتار واستخفاف صارخين بالقوانين التي تحكم عالمنا الحر، وهي نفس القوانين التي يقصد بها كفالة حماية واحترام حرمة حقوق الإنسان في وجه الحروب والمطامع السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية.
他们的行动公然蔑视支配自由世界的法律。 这些法律是为了在战争、政治、经济或军事行动中确保人权受到尊重和保护。 - وعقب المشاورات، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة أدان فيه الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وقتل المواطنين الكويتيين وغيرهم من مواطني بلدان ثالثة من قبل النظام العراقي السابق في استهتار أيضا لأحكام القانون الدولي.
协商后，安理会主席向新闻界发表声明，谴责伊拉克前政权杀害科威特国民和第三国国民，违反国际法规则，严重侵犯人权。 - وفي حال غياب الوالدين، أو إذا كانا غير مسؤولين، يجب أن تتصرف الحكومة مكان الوالدين وإلا كان مصير الطفل أن يعول نفسه بنفسه منذ نعومة أظفاره وهو استهتار بمفهوم حقوق الطفل في أساسه.
在没有双亲或双亲不负责任的情况下，政府必须代替双亲履行职责，否则儿童从小便须自立，从而违反了儿童权利的核心概念。