استشار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد استشار رؤساء وأمناء الهيئات التي لم تستخدم مواردها بشكل كاف خلال السنوات الثلاث المتعاقبة وحثهم على النظر في إدخال تغييرات على برامج عملهم.
   他与前三届会议期间资源利用不足机构的主席和秘书进行了磋商，并敦促他们考虑改变其工作方案。
2. 8-5 وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد استشار أخصائيين مختلفين أثناء فترة علاجه في مينسك وأجرى عدداً من الفحوص التي تم وفقاً لها وصف الدواء المناسب لـه.
   5 缔约国辩称，提交人曾在明斯克接受治疗，由另一些专家会诊，检查化验，然后开列了适当处方。
3. وقد استشار رئيس المؤتمر في دورته العاشرة الأطراف بخصوص هذا البند، ولكن لم يتسنَّ التوصل إلى توافق في الآراء حول كيفية إدراجه في جدول الأعمال.
   缔约方会议第十届会议主席已经就这一项目与缔约各方进行了磋商，但未能就如何将其列入议程达成协商一致。
4. 6- وكان السيد خميسان قد استشار طبيبه المعتاد في مدينة الشحر بسبب إصابته بقرحة خطيرة في المعدة، وهي إصابة جاءت نتيجة التعذيب الذي تعرض له في مرافق احتجاز خليج غوانتانامو في كوبا.
   因为严重胃溃疡，Khamicen先生曾前去咨询他在Al-Shahir固定看病的医生。
5. وعندئذ، استشار الرئيس أعضاء اللجنة، ووافقت اللجنة بالإجماع على دعوة الاتحاد للمشاركة في أعمالها اعتبارا من الدورة السادسة والستين.
   主席随后与委员会的成员进行咨商，委员会一致同意邀请国际公务员协会从公务员制度委员会第六十六届会议开始参加其工作。