استراتيجية المساعدة القطرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجرى التشديد على سبل تعزيز تمويل الإسكان والتنمية الحضرية بشكل أكثر عدالة في جدول أعمال التنمية الوطنية، بما في ذلك في استراتيجية المساعدة القطرية التي يستخدمها البنك الدولي لوضع برمجة الاستثمار وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
   重点是在国家发展议程内，包括世界银行为拟定投资方案而使用的国家援助战略，以及《减贫战略文件》框架内，更加直接地推动住房筹资和城市发展的办法。
2. وستبذل جهود لمواصلة وضع أساليب ومؤشرات لقياس مدى تمكن الفقراء من استخدام النظم المالية، وذلك حتى تُكفل مراعاة أوضاع الفئات المنخفضة الدخل والمشاريع التجارية الصغيرة واحتياجاتها للخدمات المالية في استراتيجية المساعدة القطرية وبرامج دعم الحد من الفقر.
   将努力进一步完善方法和指标，衡量穷人获得金融系统服务的程度，确保国家援助战略和减贫扶助方案能够反映低收入人口和小商业获得相关所需金融服务的情况。
3. فعلى سبيل المثال، فإن مجموعة تضم أكثر من 20 منظمة من منظمات المجتمع المدني() اعتبرت أن المشاورة التي أجراها البنك الدولي عام 2012 بشأن " استراتيجية المساعدة القطرية " الخاصة بالبنك فيما يتعلق بالهند كانت " مهزلة " .
   例如，世界银行就其在印度实施的国家援助战略举办的2012年协商会被一群20多个民间社会组织称为 " 闹剧 " 。
4. وعلى المستوى القطري، يشارك موظفو اليونيسيف بصورة متزايدة في تطوير استراتيجية المساعدة القطرية التي وضعها البنك الدولي، ويجري استنساخ العديد من مشارعي " أفضل الممارسات " بتمويل من البنك الدولي.
   在国别一级，儿童基金会的工作人员越来越多地参加制定世界银行的国家援助战略，而且，许多项目的 " 最佳做法 " 由于世行的融资得以推广。
5. فعلى مستوى السياسة العامة، أصبح المنظور الجنساني يعتبر بصورة متزايدة جزءا ﻻ يتجزأ من حوار السياسة العامة والتشاور مع الحكومات والمجتمع المدني في إطار استراتيجية المساعدة القطرية ووضع نهج جديدة ﻹدماج المنظور الجنساني في العناصر اﻻجتماعية والهيكلية لﻹطار اﻹنمائي الشامل.
   在政策一级,性别已日益被视为在国别援助战略以及在发展新的办法将性别纳入综合援助框架的社会和结构成分方面与政府及民间社会进行政策对话和协商的组成部分。