استحقاقات العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 19- وتقتضي المعايير المحاسبية إثبات وقياس استحقاقات العمل التي تشمل جميع أشكال التقدير الذي توليه المنظمة للموظفين لقاء ما يقدّموه من خدمات.
   国际公共部门会计标准要求确认和测算就业福利，包括本组织作为对雇员服务的交换而给予的各种形式的报酬。
2. وإضافة إلى ذلك، يمكن لموظفي الخدمة العامة المطالبة بالحصول على مبلغ مالي مقابل فقدان مرتبهم أو الحصول على تعويض، ولا سيما استحقاقات العمل والمرتب اعتبارا من تاريخ سريان فصلهم من وظائفهم.
   此外，公务员可要求支付损失的工资，或支付赔偿，即就业福利和从解雇之日起算的工资。
3. ولكن المرأة تواجه تنازلات هامة على المدى البعيد تشمل عدم كفاية مدّخرات التقاعد، والعمل غير المضمون والاستثناء من الحصول على استحقاقات العمل بالدوام الكامل.
   然而，她们却面临着更重大的长期利益损失，包括退休储蓄不足、工作不稳定以及无法享受全职员工福利。
4. وسألت عن الجهود المبذولة لكفالة حصول هؤلاء النسوة على حماية اجتماعية وعلى استحقاقات العمل وعلى ما يحتجن إليه من ائتمان وموارد وتدريب وتكنولوجيا.
   她询问了有关为确保这些妇女获得社会保护和劳动补贴，以及获得她们需要的信贷、资源、培训和技术等所做努力的情况。
5. وتهيب اللجنة بالدولة الطرف اتخاذ تدابير لضمان حصول خادمات المنازل بالشكل الواجب على حقوق اجتماعية كاملة، وعدم حرمانهن من الضمان الاجتماعي ومن استحقاقات العمل الأخرى.
   委员会呼吁缔约国采取措施，确保使家庭女佣充分享有全部社会权利，并确保她们的社会保障和其他劳工福利不会遭剥夺。