استحقاقات الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 227- والأكثر إشكالية حتى من هذا هو حالة استحقاقات الأسرة والأطفال التي يجب، بمقتضى أحكام هذا القانون، أن تدفعها المشاريع والمؤسسات والمنظمات.
   家庭和儿童福利津贴方面的情况更为糟糕。 根据这个法定的条款，家庭和儿童福利津贴由企业、机构和组织支付。
2. وتتساءل أيضا عما إذا كانت استحقاقات الأسرة تُدفع للزوج أم للزوجة وعما إذا كان الزوجان يحق لهما إضافة علاوات اجتماعية إلى راتبيهما.
   她还想知道，家庭补贴是支付给丈夫呢，还是支付给妻子，以及夫妇双方是否都有资格在薪金之外享受社会津贴。
3. وتقدم وزارة الخدمات المجتمعية 200 دولار شهريا للعملاء من المؤهلين لتقاضي استحقاقات الأسرة من أجل التعويض عن التكاليف الإضافية التي يتحملها الآباء الوحيدون بينما يكونون مشاركين في التدريب.
   社区服务部每月向有资格得到家庭补助金的当事人提供200美元，以弥补单身家长参加培训的额外开支。
4. 274- وتدفع استحقاقات الأسرة للمقيمين في إستونيا بصفة دائمة وبصفة مؤقتة وكذلك للاجئين وأطفالهم في إستونيا بهدف تعويضهم عن جزء من تكاليف تنشئة أولادهم.
   家庭补贴付给爱沙尼亚永久居民、临时居民和难民以及他们在爱沙尼亚的子女，目的是就抚养子女的费用向他们作部分补偿。
5. ينظم الحصول على الأهلية للاستحقاقات الأسرة وأشكال وإجراءات منحها وفقاً لقانون استحقاقات الأسرة الخاصة بالأطفال (المطبقة منذ عام 2002، والتي عدلت آخر مرة في عام 2010).
   《家庭子女津贴法》(2002年开始生效，2010年完成最后一次修订)规定了获得家庭津贴的权利及其发放形式和程序。