استحث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى وجه الخصوص استحث شريك المركز خلال الفترة 1996-1999 وهو جمعية تطوير المرأة المالية وحماية حقوقها حكومة مالي على المؤازرة والعمل على توعية الجمهور بضرورة تنفيذ أحكام منهاج عمل بيجين.
   特别是在1996年至1999年期间，Match的伙伴马里妇女权利进展和维护协会向马里政府游说，并提高公众认识必须执行《北京行动纲要》的规定。 同联合国秘书处官员的磋商与合作
2. وفي ضوء هذه التحديات، وآثارها المحتملة على أعمال اللجنة، وكذلك على التحضير لانتخابات عام 2012، استحث المكتب المتكامل حزب المعارضة واللجنة على بذل جهود لإيجاد حل مقبول للطرفين والاتفاق على سبيل للمضي قدما.
   鉴于这些问题及其可能对全国选举委员会工作和2010年选举准备工作的影响，联塞建和办与反对党和全国选举委员会进行了交流，以找到双方都可接受的解决办法，商定今后的工作方向。
3. وفيما يتعلق بالمسألة البيئية ، استحث المدير العام على تعزيز جهود اليونيدو بشأن بناء القدرات لجهة استرجاع النفايات واعادة تهيئتها لﻻستخدام ، واعادة استخدام الفضﻻت وتصريفها بصورة مأمونة ، باﻻضافة الى تقديم التدريب في وضع التصاميم ، والتنفيذ ، واﻻدارة المتعلقة بمكافحة التلوث والتكنولوجيا ذات الصلة .
   关于环境问题，他鼓励总干事加强工发组织在回收利用废物、再次使用和安全处理残余物以及污染控制及有关技术的设计、运作和管理方面培训能力建设所作的努力。
4. 47- وتعريف المشارك في الجريمة هو أيضاً واسع النطاق، حيث يشمل أي شخص سهل عنوة الإعداد للجريمة أو ارتكابها من خلال تقديم المساعدة، وأي شخص استحث ارتكاب الجريمة أو أعطى تعليمات لارتكابها من خلال تقديم هبة أو وعد، أو من خلال التهديد، أو إصدار أمر، أو سوء استخدام السلطة أو الصلاحيات.
   此外，同谋者的定义特别宽，包括故意提供帮助或协助为犯罪行为的筹划或实施提供便利的任何人，以及通过捐赠、承诺、威胁、命令、滥用权威或权力煽动犯罪或指示实施犯罪的任何人。