استجمام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، جرى الحصول على تمويل من مصرف ترينيداد وتوباغو التجاري تراوح من 50 مليون إلى 100 مليون دولار لبناء مدارس ومرافق استجمام ومحكمة جديدة ومقر جديد للشرطة().
   此外还从特立尼达和多巴哥商业银行获得5 000万到1亿美元资金，用于建设学校、文娱设施、一座新法院大楼以及新的警察总部。
2. وفضلا عن ذلك، يحصل أفراد الوحدات على بدل إجازة استجمام قدره 10.50 دولارات لليوم لمدة أقصاها سبعة أيام، على الرغم من أن هؤلاء الأفراد يُسمح لهم بإجازة مدتها 15 يوما لكل مهمة عمل مدتها 6 أشهر.
   此外，虽然特遣队人员每6个月派任期有15天假，此类人员目前还领取最多7天、每天10.50美元的娱乐假津贴。
3. على سبيل المثال، يتعين مراعاة الاختلافات في التوقيت بين المقر والبعثات، وأن صناع القرار والموظفين في البعثات يذهبون في إجازات استجمام عرضية بشكل منتظم، إضافة إلى الإجازات السنوية، وهو ما يعني أن عليهم أن يكونوا غير موجودين في منطقة البعثة.
   例如，需要考虑到总部和特派团之间的时区差，特派团的决策者和工作人员除年假外还定期休间歇休养假，即需要离开任务区。
4. وفي عام 1997، منحت أجازة استجمام عرضية للموظفين المدنيين المعينين دوليا العاملين في بعثات خاصة (لا يسمح فيها باصطحاب الأسر) لإتاحة راحة مؤقتة للموظفين من بيئة بعثة شديدة الإجهاد.
   1997年，执行（不带家属的）特别特派团任务的国际征聘文职人员被准放间歇休养假（间歇假），以使在高度紧张环境中工作的特派团人员得到暂时休整。
5. (ب) وتجلى توفير بيئة عمل أفضل وإدارة أكفأ لحيز الأماكن في إنشاء مركز استجمام للموظفين، ومتجر، ومرفق مركزي لإدارة المواد، وتوسيع موقف سيارات الزوار، وبناء محطة لوقود المركبات، ومبنى جديد للمكاتب.
   (b) 发展工作人员娱乐中心、小卖部、中央资料管理设施、扩建访客停车场、建造加油站和新的办公楼，这些都表明提供的工作环境和有效空间管理得到改进。