اتفاق وقف الأعمال العدائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص المادة 1 (2) من نفس الاتفاق على " أن الطرفين سوف يحترمان أحكام اتفاق وقف الأعمال العدائية وينفذانها بالكامل " .
   该协定第1（2）条规定 " 当事方应该尊重和完全执行《停止敌对行动协定》的条款 " 。
2. كما سيعمل المكتب السياسي عن كثب مع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من أجل توفير المساعدة للجنة لأغراض رصد اتفاق وقف الأعمال العدائية والتحقق من تنفيذه.
   联索政治处还将与非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)密切协作，协助委员会监察及核查停止敌对行动协议的落实。
3. ويبدو أن التمادي في انتهاك اتفاق وقف الأعمال العدائية يشير إلى أن الطرفين لا يزالان ينظران إلى العمل العسكري باعتباره إما حلا ممكنا للأزمة وإما أسلوبا ناجعا للتفاوض.
   不断违反《停止敌对行动协定》的行为似乎表明，双方依然将军事行动视为解决危机的可能办法，或者视为可行的谈判策略。
4. ورحب الأعضاء بالجهود التي تقودها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ولكنهم أعربوا عن القلق إزاء استمرار انتهاكات اتفاق وقف الأعمال العدائية وإزاء البطء في تنفيذ آلية الرصد والتحقق.
   安理会成员欢迎伊加特牵头开展的努力，但对不断违反停止敌对行动协定的行为、监测和核查机制的执行工作进展缓慢感到关切。
5. وأود في هذا الصدد أن أؤكد أن حكومتي إثيوبيا وإريتريا كلتيهما قد تعهدتا في اتفاق وقف الأعمال العدائية بضمان حريــة التنقل للبعثـــة فــي كل أراضي الطرفين.
   在这方面，我要强调，埃塞俄比亚政府和厄立特里亚政府在《停止敌对行动协定》中都承诺保证埃厄特派团在双方领土各地享有行动自由。