اتفاق جماعي的中文翻译

186- ويمكن النص على قواعد إضافية لزيادة مدة الإجازة في اتفاق جماعي أو في عقد عمل (المادة 10).
给予额外假期的补充原因可以由集体协商或就业合同作规定(第10条)。
وفي القطاعات التي يوجد فيها اتفاق جماعي عام التطبيق، فإن الأجور الدنيا تحدد هي الأخرى بالاتفاق الجماعي.
在具有普遍适用的集体协议的部门中，最低工资还是由有关的集体协议确定。
555- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع بمقتضى القانون أو بموجب اتفاق جماعي حداً أدنى للأجور الوطنية في القطاع الخاص.
委员会建议缔约国确保以法律或劳资协议确定私人行业全国最低工资。
صياغة أحكام في اتفاق جماعي تكفل تكافؤ الحقوق والفرص بين المرأة والرجل (المادة 13)؛
劳动法典 -- -- 制定确保男女权利和机会平等各项规定的集体协议(第13条)；
36- وتوصي اللجنة بأن تضغ الدولة الطرف بمقتضى القانون أو بموجب اتفاق جماعي حداً أدنى للأجور الوطنية في القطاع الخاص.
委员会建议缔约国确保以法律或劳资协议在私营部门推行全国最低工资。