اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبغية مكافحة استعمال التبغ، صدّقت الجزائر في عام 2007 على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ ووضعتها حيز التنفيذ.
   为了减少烟草使用，阿尔及利亚批准了2007年世界卫生组织《烟草管制框架公约》，并已经使其生效。
2. وتمثل اتفاقات الاستثمار الدوليالاتفاقات مخاطر محتملة للأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الاتفاقية نظرا لأنه يمكن استخدامها لتحدي تدابير مكافحة التبغ الوطنية التي تتخذها الأطراف.
   这些协定给《公约》缔约方带来了潜在的风险，因为它们可被用来挑战缔约方的国家烟草控制措施。
3. إنشاء آلية مساعدة فعالة على الصعيد الوطني، ولا سيما من خلال دمج تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في أُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   在国家一级建立有效的援助机制，尤其是通过将执行《公约》的工作纳入联合国发展援助框架来这样做。
4. وإن نتائج تقييم للاحتياجات لتنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في غانا أجري عام 2010 تطبق بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني.
   正在与民间社会组织合作，实施2010年进行的加纳实施世界卫生组织《烟草控制框架公约》需求评估成果。
5. وقد أُبرزت الحاجة إلى مواءمة وتنسيق تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ مع الأطر التشغيلية القائمة مثل خطط وصكوك الصحة والتنمية الوطنية من قبيل أُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   其中强调，需要使《公约》的执行与国家卫生和发展计划等现有行动框架和联合国发展援助框架等工具统一和看齐。