اتفاقية كيب تاون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحتوي اتفاقية كيب تاون على أحكام أخرى بشأن السجل الإلكتروني، بما في ذلك، في المادة 28 من الاتفاقية، القواعد المتعلقة بمسؤولية المسجل عن أعطال تشغيل السجل.
   开普敦公约载有关于电子登记的另外一些条文，其中包括在其第28条中载有关于登记机关对登记故障所负有的赔偿责任。
2. 29- وتنص اتفاقية كيب تاون على أن تكون موجودات السجل الدولي ووثائقه وقواعد البيانات الخاصة به ومحفوظاته مصونة ومحصّنة، ولا تستلزم المزيد من التحديد (الفقرة 4 من المادة 27 من الاتفاقية).
   开普敦公约中规定了国际登记处的资产、文件、数据库和档案不可侵犯权和豁免（公约第27条第4款）而不需要进一步的规定。
3. غير أنه من الأهمية بمكان أن أي عمل مقبل تقوم به اللجنة ينبغي أن يتجنب تكرار العمل الذي سبق الاضطلاع به، وينبغي ألا يتضارب مع أحكام اتفاقية كيب تاون المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
   但是，重要的是，委员会今后的任何工作都不应重复已开展的工作，且不应与《开普敦移动设备国际利益公约》中的条款相矛盾。
4. (ب) يُعِدّ اليونيدروا حاليا البروتوكول الثالث لاتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة لعام 2001 ( " اتفاقية كيب تاون " )، الذي يتناول الموجودات الفضائية.
   (b) 统法协会正在编拟2001年《移动设备国际利益公约》（ " 开普敦公约 " ）涉及空间资产的第三项议定书。
5. وأما بخصوص الامتيازات، فإن اتفاقية كيب تاون تتوخى تطبيق الاتفاق المعقود مع الدولة المضيفة، أي الدولة التي يقع فيها مقر السلطة الإشرافية؛ ولا يبدو أن من الضروري إيراد المزيد من التحديد في هذا الصدد في بروتوكول الموجودات الفضائية.
   关于特权，开普敦公约设想适用与东道国，即监督机构所设国家的协议，在空间资产议定书中似乎没有必要作出更进一步的规定。