اتفاقية جنيف الثالثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت الحكومة إلى أن مصير المتوفين وأماكن دفنهم، أمر لا يزال يكتنفه الغموض خلافاً لما تنص عليه المادة 120 من اتفاقية جنيف الثالثة والمادة 130 من اتفاقية جنيف الرابعة.
   政府指出，死亡者的下落和埋葬地点不明，违反了日内瓦第三公约第120条和日内瓦第四公约第130条。
2. ولا يقل عدد مواد اتفاقية جنيف الثالثة التي انتهكتها " البوليساريو " في معاملة أسرى الحرب عن 50 مادة.
   在对待战俘方面， " Algerisario " 违反《日内瓦第三公约》的规定不少于50条。
3. )ج( اﻷفعال القسرية التي ارتكبها ذلك الشخص غير مشروعة بموجب المادة ٤٩ من اتفاقية جنيف الثالثة لعام ١٩٤٩ أو المادة ٤٠ من اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩.
   c. 根据1949年《日内瓦第三公约》第49条或1949年《日内瓦第四公约》第40条此人被迫从事的行动是不允许的。
4. وتشير اللجنة إلى تأكيد الدولة الطرف أنها أجرت تحقيقاً كاملاً في الحادثة وتوصلت إلى أنها لم تخالف المادة 2 من اتفاقية جنيف الثالثة بتسليمها المحتجزين.
   委员会还注意到缔约国的下述保证：它对事件进行了充分的调查，得出的结论是，移交在押人并未违反《日内瓦第三公约》第12条。
5. تنص المادة 118 من اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949 على أنه " يفرج عن أسرى الحرب ويعادون إلى أوطانهم دون إبطاء بعد انتهاء الأعمال العدائية الفعلية " .
   1949年《日内瓦第三公约》第一一八条规定， " 实际战事停止后，战俘应即予释放并遣返，不得迟延。