اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى المستوى الإقليمي، صدَّقت كولومبيا على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد واتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة رشـوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية.
   在区域一级，哥伦比亚批准了《美洲反腐败公约》和经合组织《打击国际商业交易中贿赂外国公职人员公约》。
2. وتعتبر اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد إطارا مفيدا في هذا الصدد، وقد جرى استخدامهما في عدة قضايا باعتبارهما تشكلان أساسا قانونيا للتعاون الدولي.
   据认为，《美洲反腐败公约》和《联合国反腐败公约》是有效的框架，已作为国际合作的法律依据用于若干案件。
3. وبالتالي، نعرب عن اتفاقنا على زيادة التعاون بيننا لتفادي إفلات أعمال الفساد من العقاب وفقا لأحكام اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد ولأهداف آلية متابعة تنفيذها.
   因此，我们同意，应依照特别是《国际反贪污公约》的各项规定以及后续机制的各项目标，加强合作，消除贪污行为有罪不罚的现象。
4. أن دعم أعمال آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد المبرمة في إطار منظمة الدول الأمريكية مسألة ذات أولوية، فهذه الاتفاقية تمثل ثمرة للتعاون الإقليمي لمنع ظاهرة الفساد ومكافحتها.
   应优先支持美洲国家组织《美洲反腐败公约》执行情况监测机制的工作，该机制是区域合作防止和打击腐败现象的宝贵努力。
5. وأشار إعلان مار دل بلاتا، الذي اعتمد في مؤتمر القمة الرابع للقارة الأمريكية، إلى أهمية المساءلة ودعا الدول إلى تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد والمشاركة في آلية المتابعة مشاركة تامة.
   美洲第四次首脑会议通过的《马德普拉塔宣言》指出了问责制的重要性，呼吁各国实施《美洲反腐败公约》并充分参与其后续机制。