اتحاد الصحفيين الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتاح على موقع الاتحاد على شبكة الإنترنِـت (www.ifj.org.) جميع المعلومات المتعلقة بالمشاريع والأنشطة التي يضطلع بها الاتحاد وغير ذلك من التفاصيل ذات الصلة بعمله ومنشوراته، بما فيها إمكانية الاطلاع على تفاصيل التقارير المقدمة إلى مؤتمر اتحاد الصحفيين الدولي خلال هذه الفترة.
   有关项目、活动的详细信息和新联的工作和出版物的其他详情，可在新联的网站www.ifj.org查询，包括访问新联大会在此期间的详细报告。
2. ﻻحظ اتحاد الصحفيين الدولي أنه عقب المؤتمر العالمي لمكافحة اﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد في عام ٦٩٩١، حدث " تغير في الجو " من شأنه تيسير التعاون مع الصحفيين بشأن هذه القضية.
   国际记者联合会指出，在1996年反对对儿童的商业性性剥削世界大会之后， " 气氛发生了变化 " ，有助于促进记者在这一问题上的合作。
3. أن اتحاد الصحفيين الدولي قد أنشأ في عام ٤٩٩١ فريق وسائط إعﻻم عامﻻ دوليا لمناهضة العنصرية ورهاب اﻷجانب. والهدف من هذا الفريق هو وضع مدونة لقواعد السلوك لوسائط اﻹعﻻم والصحفيين فيما يتعلق بالعنصرية التي يواجهونها في عملهم أو الموجﱠهة ضدهم؛
   国际新闻工作者联合会于1994年设立了反对种族主义和仇外主义国际传媒工作组，目标是为传媒和新闻工作者制订行动准则，处理他们在工作中碰到或直接针对他们的种族主义问题；
4. وقد شارك في الاجتماع ممثلون عن الحكومات، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافية (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية وطنية ودولية، بما فيها اتحاد الصحفيين الدولي والمنظمة الدولية للصحافة (Press-Wise International)، بالإضافة إلى شبان من العاملين في مشاريع وسائط الإعلام وممثلين عن قطاع وسائط الإعلام التجارية.
   与会者有政府代表、教科文组织、儿童基金会、难民署以及国家和国际非政府组织，包括国际新闻工作者联合会和新闻国际等组织的代表、涉及媒介项目的青年人以及商业媒介部门的代表。
5. واتفق على أن ينظر اتحاد الصحفيين الدولي في المرحلة اﻷولى، في الكيفية التي سينسق بها الجانب المتعلق بمهنيي وسائط اﻹعﻻم، في هذه المناقشة، والتي سييسر بها عملية صياغة النص، وتنظيم حلقات عمل اقليمياً مع وسائط اﻹعﻻم، والعاملين المعنيين بحقوق الطفل، ثم القيام، على وجه اﻻحتمال، بالتعاون في اجتماع دولي أوسع نطاقا.
   人们同意，在第一阶段，国际记者联合会将考虑如何协调这一辩论中传播媒介专业人员的一面，促进起草案文的工作，举办传播媒介和儿童权利工作者区域讨论会，以及在更大的国际会议上进行合作。