إيجاد وعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ساعدت هذه العملية في إيجاد وعي جامع بين الشعوب الأصلية أسفر عن ميلاد كثير من المنظمات والحركات التابعة للشعوب الأصلية في هذه البلدان والتي تُعنى بحقوق هذه الشعوب.
   这个过程有助于培养出一种整体的土着意识，促使这些国家里产生出许多土着权利组织和运动。
2. وسيؤدي هذا بدوره إلى إيجاد وعي مشترك قيِّم في مجالات مختلفة على صعيد النظام الدولي، ومن ثم سيكون بمثابة محرِّك لتعزيز اتساق السياسات العامة على الصعيد العالمي.
   反过来，这将在国际体系各领域之间创造宝贵的共同意识，从而为加强全球政策的连贯性提供动力。
3. 19- القيام بإجراءات لمتابعة تنفيذ قرارات اجتماع المائدة المستديرة هذا، ووضع استراتيجيات من أجل إيجاد وعي عالمي بإعلانات اجتماعات المائدة المستديرة للبرلمانيين وتقاريرها المرحلية.
   针对本次圆桌会议的决定采取后续行动并制定战略，以便使全世界都能了解议员圆桌会议的宣言和进度报告。
4. وخﻻل السنة الماضية، واستجابة للدعوة التي وجهتها الجمعية العامة، عكفت اللجنة على وضع برنامج لﻷنشطة يهدف إلى إيجاد وعي بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ وتشجيع تقديم الدعم للمشروع.
   去年,委员会响应大会的呼吁,开办了一项活动方案,旨在使人们认识到并支持伯利恒2000年项目。
5. فقد تمخضت السياسات اﻻجتماعية المستنيرة عن إيجاد وعي فيما يتصل بقضايا الفوارق بين الجنسين وإدراك لضرورة التركيز على نحو جدي على قضايا تمكين المرأة.
   开明的社会政策已经开创了对性别问题的认识，也认识到了有必要认真把重点放在使妇女有经济力量的问题上。