إندونيسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير التقارير الواردة من وزارة الخارجية إلى أن تنفيذ هذا القانون كان فعالا جدا، كما يتبين من عدد الأطفال من الزيجات المختلطة الذين تم تسجيلهم في عدة سفارات إندونيسية في الخارج.
   外交部的报告表明，这部法律的执行工作相当有效，在印度尼西亚驻外使馆登记的跨国婚姻子女的人数可以说明这一点。
2. `2` في سياق تعاون المعهد مع المديرية العامة للمؤسسات الإصلاحية التابعة لوزارة القانون وحقوق الإنسان في إندونيسيا، أجرى المعهد تقييماً لامتثال خمسة سجون إندونيسية لأحكام القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
   该研究所与印度尼西亚法律和人权部惩教司合作，评估了印度尼西亚五座监狱对《囚犯待遇最低限度标准规则》的遵守情况。
3. 166- ثم حضر الممثلون فعالية ثقافية، تعلموا أثناءها كيفية العزف على الأنغكلونج، وهي آلة موسيقية إندونيسية تقليدية قدمت إلى كل ممثل كهدية من حكومة إندونيسيا.
   随后，代表们欣赏了一场文化演出，并学习了演奏印度尼西亚的传统乐器安格隆，每位代表都获赠了一把由印度尼西亚政府赠予的安格隆。
4. قامت السيدة ريتا ريتنانغتيغاس، وهي ممرضة إندونيسية متقدمة للتوظيف ومتدربة في مستشفى مياغي، بإجلاء 120 مريضاً من المستشفى إلى مكان آمن قبل وقت قصير من وصول التسونامي.
   就在海啸到来之前，宫城县立医院的印度尼西亚实习护士Rita Retnaningtyas女士将120名病人从医院撤离到安全地点。
5. وفي عام 2007، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن تقديرها لمشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا ومساهمة منظمات غير حكومية إندونيسية عديدة، مما ساعد في الارتقاء بمستوى الحوار(57).
   56 2007年消除种族歧视委员会表示赞赏印尼国家人权委员会参与工作以及大量印尼非政府组织作出的贡献，这些都有助于改善对话质量。