إعلان حقوق الشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشكل الإشارة إلى الإبادة الجماعية في إعلان حقوق الشعوب الأصلية استثناء من القاعدة. وهو استثناء لا ينال إطلاقا من الحماية الجنائية لهذه الحقوق.
   《土着人民权利宣言》提及灭绝种族问题是一个例外，但这一例外丝毫不会影响对这些权利的刑事保护。
2. وجميع الأحكام في إعلان حقوق الشعوب الأصلية تنص على حماية حقوق الإنسان لنساء الشعوب الأصلية، وتدعو المادة 22 منه إلى إيلاء اهتمام خاص لحقوق المرأة واحتياجاتها الخاصة.
   土着妇女的人权受到《宣言》所有条款的保护，其中第22条要求特别注意妇女的权利和特别需要。
3. لقد أثرى تعاون الشعوب الأصلية مع اللجنة بدرجة كبيرة الخطاب المتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما من حيث صياغة إعلان حقوق الشعوب الأصلية والمفاوضات التي أجريت في هذا الصدد.
   土着民族与人权委员会的接触，特别是拟订和谈判《土着民族权利宣言》极大地丰富了有关人权的论述。
4. واستفسرت عن الإجراءات المتخذة بشأن هذه المسألة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، وعما إذا كان يجري إدراج المبادئ التي ينص عليها إعلان حقوق الشعوب الأصلية في القانون المحلي.
   它询问了在该问题上采取了什么涉及土着人民的行动以及是否正在将《土着人民权利宣言》规定的原则纳入国内法律。
5. ساهم وضع إعلان حقوق الشعوب الأصلية والنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في فسح المجال أمام آفاق مهمة للدفاع الجنائي عن حقوق الشعوب الأصلية في السياق الدولي.
   五. 结论 27. 《土着人民权利宣言》和《国际刑事法院规约》为根据国际法对土着人民的权利进行刑事保护开辟许多途径。