إعطاء تعليمات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد شددت تعليمات البرمجة لعام 2006 تشديداً خاصاً على عمليات التقييم الشاملة المستندة إلى الاحتياجات، مع إعطاء تعليمات للمكاتب القطرية بإشراك كافة الشركاء الرئيسيين في عمليات التخطيط القائمة على المشاركة.
2006年的方案编制指示特别强调了全面基于需求的评估，指示国家办事处争取所有关键伙伴参与规划工作。 - وأثناء استمرار الدعوى يجب على المحكمة إعطاء تعليمات بشأن حضانة الأطفال كما تراها ملائمة، وعند قيام المحكمة بذلك يجب أن يكون الاعتبار الأول لرفاهة الأطفال.
在诉讼持续期间，法院应就子女的监护作出它可能认为合适的指示，而且在这样做的过程中，首先要考虑的应是子女的福利。 - فإذا كان للملحق أن يتناول تلك القضايا فلعلّ اللجنة تود إعطاء تعليمات إلى الفريق العامل مفادها أن يكون هذا التناول على نحو يتسق مع كل من اتفاقية اليونيدروا بشأن الأوراق المالية والدليل.
如果补编要处理这些问题，委员会似宜指示工作组，处理方式应与《统法协会证券公约》和《指南》相一致。 - وينبغي إعطاء تعليمات لجميع السلطات ذات الصلة بالتأكّد من تمكّن المحامين من التشاور مع موكليهم بحرية وسرّية، وأنه يمكن أن تجري المشاورات بمرأى من المسؤولين عن إنفاذ القانون ولكن ليس على مسمح منهم.
应指示所有有关当局确保律师能够自由、保密地与他们的当事人进行交谈，交谈时执法人员可监视，但不得监听。 - 42- وفي الدول التي لديها قوات شرطة مستقلة، لا يحق للمدعين العامين إعطاء تعليمات للشرطة وإن توافرت للمدعين العامين إمكانية القيام، بعد تلقي ملف القضية، بطلب اتخاذ تدابير تحقيق إضافية لأغراض الملاحقة.
在警察部门独立于检察机关的国家，检察官无权指示警方，尽管检察官有可能在受理案件后要求为起诉采取额外的调查措施。