إعصار كاترينا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد كانت جهود الأمم المتحدة الدولية سريعة وفعالة جدا في أعقاب التسونامي المدمر في منطقة المحيط الهندي، وبعد ذلك في أعقاب إعصار كاترينا في جنوب الولايات المتحدة.
   在印度洋灾难性的海啸以及最近在美国南部卡特里纳飓风发生之后，联合国的国际努力是非常迅速和有效的。
2. لقد تابعنا، في رعب شديد، الدمار المروع الذي أحدثه إعصار كاترينا أثناء عبوره ساحل خليج الولايات المتحدة الأمريكية، متسببا في ضياع أرواح بشرية كثيرة، وخسائر فادحة في الممتلكات.
   我们震惊地获悉飓风卡特里纳横扫美利坚合众国墨西哥湾沿岸造成的可怕破坏，导致许多生命损失和财产破坏。
3. أشير أولاً إلى الأضرار التي أحدثها إعصار كاترينا في الولايات المتحدة، لا سيما في نيو أورلينز ولويزيانا، وكذا الأحداث المأساوية التي وقعت في العراق وتسببت في مقتل 900 شخص.
   我首先指的是卡特里娜飓风在美国特别是新奥尔良和路易斯安娜肆虐，而伊拉克也发生了惨案，导致900人死亡。
4. 242- وكما قد أعلن الأمين العام، فإن إعصار كاترينا يعتبر فرصة أمام الأمم المتحدة لكي ترد للولايات المتحدة الجميل الذي سبق أن أسدته بسخاء خلال الأزمات الأخرى التي شهدها العالم في شتى أنحائه.
   正如秘书长所述，卡特里娜飓风为联合国报答美国过去在世界其它危机局势中的慷慨行动提供了一次机会。
5. وسلط أحد المعلقين الضوء على وضع العديد من المجتمعات المحرومة المؤلفة من السود والمنحدرين من أمريكا اللاتينية المحرومة وعلى حركة النزوح الواسع النطاق للسود نتيجة إعصار كاترينا في الولايات المتحدة.
   一位评论者着重谈到处境不利的一些黑人和拉丁美洲社区的情况，以及美国卡特里娜飓风造成的黑大规模流离失所的情况。