إعصار إيفان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدأت تلك الزيادة تمثل عكسا للانخفاض الذي سببه إعصار إيفان، مع أن مجموع عدد القادمين جواً لم يَعُد بعد إلى مستوى ما قبل إعصار إيفان حيث بلغ 517 293 زائراً في عام 2003.
   这一增长开始扭转了伊万飓风造成的下跌，但乘飞机抵达的总人数仍未恢复到2003年飓风之前的293 517人的水平。
2. وأعرب عن أسفه لسوء ما عانته مجددا بلدان البحر الكاريبي من جراء الأعاصير، وتطرق في سياق حديثه عن الأقاليم إلى الدمار الذي ألحقه إعصار إيفان بجزر كايمان، رغم حسن التخطيط للطوارئ على الصعيد المحلي.
   加勒比不幸再次受到飓风的严重侵袭。 至于各个领土，他提及，尽管开曼群岛做好了应急计划，但还是遭受飓风伊万的蹂躏。
3. وأعرب عن أسفه لسوء ما عانته مجددا بلدان البحر الكاريبي من جراء الأعاصير، وتطرق في سياق حديثه عن الأقاليم إلى الدمار الذي ألحقه إعصار إيفان بجزر كايمان، رغم حسن التخطيط للطوارئ على الصعيد المحلي.
   但遗憾的是，加勒比再次受到飓风的灾难，关于领土，他提到开曼群岛尽管制订了当地应急计划，但仍然受到毁灭性的破坏。
4. وقال إنه يؤسفه أن تعاني منطقة البحر الكاريبي مرة أخرى وإلى حد كبير من الأعاصير ، وذكر في سياق الأقاليم، الدمار الذي خلّفه إعصار إيفان في جزر كايمان، رغم التخطيط المحلي الجيد للطوارئ.
   他遗憾地说，加勒比不幸再次被飓风重创。 关于各个领土，他提到，尽管开曼群岛有良好的应急计划，但还是受到飓风伊凡的重大破坏。
5. إن التدخل من جانب دول عظمى في الترتيبات التقليدية بين أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بالموز والسكر لم يكن أقل تخريبا، وكان بالتأكيد أشد أثرا من تخريب إعصار إيفان القاسي لغرينادا.
   超级大国对欧洲同加勒比之间有关香蕉和糖的传统安排的干预，造成了同样沉重的打击，涉及面当然要超过飓风伊凡对格林纳达的野蛮摧残。