إطار البرنامج القطري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تبين مساهمات البرنامج الإنمائي توزع الطلب بشكل مستمر نسبيا عبر مجالات التركيز الأربعة، بعد الأخذ في الاعتبار التحول في نمط الإبلاغ المتبع في إطار البرنامج القطري الجديد في أفغانستان من الحوكمة الديمقراطية إلى منع الأزمات والتعافي منها.
   考虑到新的阿富汗国家方案下的报告内容从民主治理转向预防危机和复原，开发署的贡献还表明四个重点领域的需求分配较为一致。
2. ففي إطار البرنامج القطري السادس (2002-2005)، وُضِع نظام للدعم يقوم على المجتمع المحلي لفائدة نساء الشعوب الأصلية، حيث يُقدَّم الدعم المالي للمجتمع المحلي لإحالة الحالات التي تتطلب رعاية طارئة في حالات الحمل والولادة.
   根据第六个国家方案（2002-2005），建立了有利于土着妇女的社区支助体系，并在紧急产科护理病例的转诊方面向社区提供财政支助。
3. وقد تم تنفيذ مشروع الدعوة للمساواة بين الجنسين في إطار البرنامج القطري لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الصين (2002-2005)، ومشروع التدريب على تحسين مراعاة المنظور الجنساني، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بنوع الجنس.
   人口基金中国国家方案的倡导男女平等项目（2002至2005年）和性别平等主流化训练项目都是与联合国性别问题专题组合作开展的。
4. ونظرا لأن الأولويات الرئيسية للحكومة تتمثل في تثبيب ميزانية الدولة وإنعاش سوق العمل وتخفيض معدل البطالة في عام 2010، فإنها تود التعاون مع منظمة العمل الدولية في إطار البرنامج القطري لإيجاد عمل لائق.
   政府的主要优先重点是在2010年稳定国家预算、重振就业市场并减少失业率。 政府希望在体面工作国家方案框架下与国际劳工组织开展合作。
5. ٤١- قامت أمانة اﻷونكتاد، في إطار البرنامج القطري المتكامل ﻷقل البلدان نمواً، بإعداد مشاريع تعاون تقني خاصة بكل بلد في مجال وضع تشريعات وسياسات المنافسة في بنغﻻديش وغامبيا وغينيا ونيبال.
   在最不发达国家的综合国别方案范围内，贸发会议秘书处为孟加拉国、冈比亚、几内亚和尼泊尔，编制了有关制定竞争立法和政策的具体国别技术合作项目。