إدارة السجون الوطنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أيضاً في الحالة نفسها أن سجيناً آخر تعرض للإساءة في المعاملة وأنه قدم عدة شكاوى إلى إدارة السجون الوطنية وإلى مكتب المدعي العام الوطني والمحاكم الوطنية ولم تُتخذ أي تدابير للتصدي لذلك(58).
   据称在这起案件中，另一名囚犯遭到虐待，并向国家监狱管理局和国家公诉人办公室以及法院提出过几次申诉，但没有采取对应的措施。
2. وقد قدم طلب بالحصول على الحماية ضد مدير إدارة السجون الوطنية لأنه رفض طلب دخول رجال القضاء، وبعد ذلك قدمت طلبات أخرى للحصول على الحماية كما قدمت دعوى الأمبارو من جانب أقارب السجناء.
   犯人家属请求有关方面采取保护性补救措施，惩处不准检察官进监狱视察的全国监狱管理局局长，同时还要求有关方面采取其他保护措施，根据宪法保护犯人的权利。
3. تقديم المشورة إلى إدارة السجون الوطنية بشأن إدارة حالات الاحتجاز السابقة على المحاكمات، ووضع إجراءات عمل موحدة ضمن إطار يراعي حقوق الإنسان، ومعالجة المسائل الصحية، ووضع وتنفيذ آليات لضمان الامتثال والرقابة، ومراعاة المسائل المتعلقة بالفروق بين الجنسين وحقوق فئات الأقليات، ونظام الإفراج المشروط
   在审前羁押管理、在人权框架内制订标准作业程序、保健问题、制订并实施遵守和监督机制、两性平等问题、少数群体权利和假释制度等方面，向国家监狱管理局提供咨询
4. عقد اجتماعات أسبوعية مع إدارة السجون الوطنية بغية إسداء المشورة إليها بشأن كيفية إدارة حالات الاحتجاز السابق للمحاكمة، ووضع إجراءات تشغيلية موحدة ضمن إطار لحقوق الإنسان، ومعالجة المسائل الصحية، ووضع وتنفيذ آليات للامتثال والرقابة، ومراعاة القضايا الجنسانية وحقوق فئات الأقليات، ونظام الإفراج المشروط
   每周与国家监狱管理局举行会议，提供关于审前拘留管理、在人权框架内制定标准作业程序、保健问题、拟订和执行遵守和监督机制、社会性别问题及少数群体权利和假释制度的咨询
5. وقد خصصت المحكمة قاضية امرأة لهذا السجن وكانت هناك شكاوى من تهمتين موجهتين ضد رئيس إدارة السجون الوطنية هيوغو إسبينوزا، وضد مراقب وحدات الأمن المشدد إدموندو ليتليير وضد الملازم سالديفيا والمسؤولين عن جريمة التعذيب.
   有关方面为这所监狱指定了一位刑事法官。 全国监狱管理局局长Hugo Espinoza、高等保安总监Edmundo Letelier、Saldivia中尉以及涉嫌犯有酷刑罪的其他人受到了两项刑事指控。