إجازة التبني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضيف أن الأحكام المتعلقة بإجازة الأبوة لا ينبغي تطبيقها على إجازة التبني التي ينبغي الإبقاء عليها عند مستوياتها الحالية في المنظمات التي تمنح فيها هذه الإجازة.
   陪产假的规定不应扩展到收养假，在实行收养假的组织，收养假应维持在目前的水平。
2. وتتراوح سياسات إجازة التبني من 20 يوما من الإجازة الخاصة بمرتب كامل إلى 8 أسابيع بأجر كامل تغطيها سياسة منفصلة لإجازة التبني.
   收养假政策各不相同，有的是20天全薪特别假，也有单独的收养假政策规定8周全薪特别假。
3. إلا أنه بالمقارنة مع سياسات إجازة الأمومة وإجازة الأبوة، تتسم سياسات إجازة التبني بكونها أكثر تنوعا للغاية ومبهمة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
   然而，相对于产假和陪产假而言，联合国全系统在收养假方面的差异则大得多，而且定义也更为模糊。
4. فأكثر من 20 في المائة من سياسات إجازة التبني كانت تندرج تحت مسمى " الإجازة الخاصة " ، فمُيِّزت بذلك عن إجازة الأبوة.
   20%以上的收养假政策属于 " 特别假 " 范畴，有别于陪产假。
5. وبذلك تمددت استحقاقات إجازة التبني إلى 14 أسبوعا (مدفوعة الأجر) و 8 أسابيع (غير مدفوعة الأجر) على الترتيب.
   该法令把享有收养假的期限分别从以往的14周（带薪）延长到现在的18周，从以往的4周（无薪）延长到现在的8周。