أنظمة المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما اتفقت الملاحظات على أن نظام التحقق والتفتيش في المواقع قد يفتح المجال أمام سوء استخدام البيانات الواردة من أنظمة المراقبة الوطنية والتعسف في استخدامها لأغراض سياسية.
   观察家们还一致认为，核查与实地视察制度，打开了滥用国家监测系统数据的大门。
2. وأفاد بعض البلدان بأنه تم إجراء تقييمات أولية لأنظمة المراقبة المنهجية بغية تقديم توصيات لتحسين أنظمة المراقبة في تلك البلدان؛
   一些国家报告说，已对进行系统观测的系统作了初步评估，旨在为改进这些国家的观测系统提出建议；
3. كما اتفقت على أن نظام التحقق والتفتيش في الموقع قد يفتح المجال أمام سوء استخدام البيانات الواردة من أنظمة المراقبة الوطنية والتعسف باستخدامها لأغراض سياسية.
   这个领域中的核查和视察制度可能会导致滥用从国家监测机构获得的资料或将这种资料用于政治目的。
4. وقد أصبحت أنظمة المراقبة الوطنية أو الإقليمية أمام صناعة الأسلحة التي تعمل على الصعيد الدولي عديمة الفعالية في مراقبة نقل الأسلحة التقليدية بصورة غير مشروعة.
   由于军火业的业务范围遍及全球，国家或区域出口管制系统在控制常规武器非法转让方面显得软弱无力。
5. وفيما يتعلق بالبنود العابرة للمياه أو الأجواء الكندية فإن أنظمة المراقبة الكندية تنطبق على البنود التي تنفصل عن الشحنات الأصلية أو تدخل الاقتصاد الكندي.
   加拿大对通过加拿大领水、领空或领土过境或转口的物项实施管制，在物项中止运输或进入加拿大经济时适用。