أقواس معقوفة的中文翻译

ترد الاقتراحات المتعلقة بحذف جزء من النص ضمن اقتراح آخر [بين أقواس معقوفة بالبنط الثقيل المشطوب]؛
提议删节另一提案的案文以[方括号内的黑体字加横线]表示；
وفيما يتعلق بالنصين الواردين بين أقواس معقوفة في الفقرة )١( ، فهو يفضل البديل الثاني .
至于第(1)款内方括号中的文字，他主张采用第二个备选案文。
ويشير استخدام أقواس معقوفة إلى نص أُضيف أو نقّح عقب الدورة الثلاثين للفريق العامل الخامس.
使用方括号标明在第五工作组第三十届会议之后补充或修订的案文。
[ ] الكميات الموضوعة داخل أقواس معقوفة هي الكميات التي أوصت بها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
表中列于方括号内的数量系甲基溴技术选择委员会所建议的数量
وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة حاليا بين أقواس معقوفة في الفقرة الثانية من الديباجة.
因此，他倾向于保留序言部分第2段目前置于括号内的所有词。