أشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. قبل أن أترك هذا الجزء من بياني، دعوني أشر إلى التعامل غير العادل الذي ما زال يلاقيه الشعب الصحراوي الذي ما زال يناضل من أجل حقه في تقرير المصير.
   在结束这一部分发言之前，请允许我提到，正在为争取自决权而斗争的撒哈拉人民仍在遭受不公正待遇。
2. فلم أشر في أي مكان إلى أن " اليونان أو المملكة المتحدة ستمارس سلطتها في قبرص كجزء من الاتحاد الأوروبي لو انضمت قبرص إلى الاتحاد الأوروبي.
   我从未讲过,如塞浦路斯加入欧盟, " 希腊或联合王国将在作为欧盟一部分的塞浦路斯内行使主权 " 。
3. وأكون مُقصراً إذا لم أشر إلى المفاوضات المكثفة بشأن مشروع القرار المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، التي جرت ليلاً أثناء الأسبوع الماضي وعطلة نهاية الأسبوع الماضي، واستمرت طوال الليل في غرفة الاجتماعات 5.
   如果我不谈对2004-2005两年期拟议方案预算决议草案进行的频繁谈判就没有尽职，上个星期和本周末每天晚上都在第五会议室进行通宵谈判。
4. ولن تكتمل مداخلتي ما لم أشر إلى الجهود المبذولة من الجماعة الأوروبية والاتحاد الأوروبي لمساعدة البلدان الأخرى على تسوية صراعاتها، واستعادة وحفظ السلام، وتحقيق الاستقرار والديمقراطية وسيادة القانون، وتطوير اقتصاداتها.
   如果我不提及欧洲共同体和欧洲联盟为协助其他国家解决冲突、恢复和维持和平、稳定民主政体和法治，以及发展经济而作出的努力，那么我的发言将是不完整的。
5. وهذه القضية وغيرها من القضايا العديدة التي لم أشر إليها تحديداً اليوم تبين الحاجة إلى المعالجة الجادة للاختلافات الأساسية المُقلقة مثل نطاق المعاهدة، وقوائم الجرد الواجب إدراجها، وتعريف ما يعتبر مادة انشطارية، وأنواع تدابير التحقق والضمانات المطلوبة.
   这一问题和其他很多我今天没有具体谈到的问题都突出说明有必要认真解决长期争论不休的根本分歧，例如条约的范围、应涵盖的储存、裂变材料的定义以及需要哪些核查和保障措施等。