أساس قانوني的中文翻译

)د( ينبغي أن تتواءم حقوق اﻹنسان الدولية مع أساس قانوني مناظر داخل الدول؛
每个国家都应当有和国际人权相应的法律；
أما فيما يتعلق بالحد الأدنى للمستوى المعيشي، فليس لـه أساس قانوني أيضاً.
至于最低生活水平，也还没有一个法律基础。
نعم، لكن الفريق استخدم نظام تقدير لا يستند إلى أي أساس قانوني
有，但小组使用的是没有法律依据的评分系统
وتساءلت عما إذا كانت لدى الحكومة أية خطط لتوفير أساس قانوني لمثل هذه التدابير.
政府是否计划为此类措施提供法律基础？
(أ) إذا اتضحت استمالة الاحتجاج بأي أساس قانوني لتبرير الحرمان من الحرية؛
(a) 显然提不出任何剥夺自由的法律依据；