أساس المقارنة的中文翻译

(ب) رصد تمتع الأطفال بحقوقهم، على أساس المقارنة بين انكلترا واسكتلندا وآيرلندا الشمالية وويلز؛
监测英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士儿童相对享受儿童权利的状况；
حددت الأتعاب المدفوعة لمحامي الدفاع على أساس المقارنة بجداول الأتعاب المدفوعة مقابل القيام بمهام مشابهة.
辩护律师薪酬数额是按照联合国向其类似级别的工作人员支付的费用计算的。
ويفرق أساس المقارنة للخدمة المدنية بين بدل الأسرة المعيشية حسب عدد المعالين ونوعهم.
作为参照系统的公务员系统根据受扶养人人数和类别来区分单独的居家维持津贴。
بيد أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أبلغت الجمعية العامة بأن الظروف الداعية إلى تغيير أساس المقارنة غير متوفرة بعد.
然而,公务员制度委员会向大会报告说,改变比较者的条件尚未成熟。
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛
表示注意到委员会决定结束当前的报酬总额研究，继续以当前的参照国为参照对象；