أخذ على عاتقه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه ينبغي مراعاة أن أكبر المساهمين قد أخذ على عاتقه مهمة القيام بدور قيادي رئيسي على الصعيد العالمي وفي اﻷمم المتحدة، على حد سواء، كما ينبغي مراعاة أن للقيادة دائما ثمنا.
   然而,也应念及,该最大的摊款国在全球方面以及在联合国内一直承付着一个主要的领导作用,而这种领导作用总是要付出代价的。
2. ولا بد لي من الإشادة بالجهود التي بذلها الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، الذي أخذ على عاتقه طوال مدة خدمته واجب النهوض بمبادئ الميثاق واحترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
   我不能不赞扬秘书长科菲·安南先生在任期内所作的不知疲倦的努力，促进《联合国宪章》原则，增强世界各地对人的尊严的尊重。
3. ولاحظ المكتب التنفيذي للأمين العام أن الأمين العام، تماشيا مع برنامج عمل السنوات الخمس، بما في ذلك تعزيز الأمم المتحدة، أخذ على عاتقه التزاما بتعزيز تنفيذ الولايات، على نحو ما طلبته لجنة البرنامج والتنسيق.
   秘书长办公厅指出，根据秘书长的五年行动议程，其中包括加强联合国，秘书长承诺要根据方案和协调委员会的建言加强任务的执行。
4. إﻻ أن بعضها قد أخذ على عاتقه رغم ذلك التزامات في هذا المضمار، وذلك كجزء من معاهدات الصداقة والتجارة والمﻻحة أو كجزء من اتفاقات اقليمية تضم عددا محدودا من البلدان مثل اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية )نافتا(.
   不过，作为《友好和通商航海条约》或由为数不多的国家参加的区域协定(如《北美自由贸易协定》)的一部分，其中一些国家已在这方面承担了义务。
5. ويشير المقرر الخاص المعني بالحق في التمتع بالصحة إلى أن موزامبيق، وإن كان قد أخذ على عاتقه عدة التزامات دولية في مجال الصحة، لم يصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويطلب إليه أن يقوم بذلك في أقرب وقت ممكن().
   健康权特别报告员指出，莫桑比克虽然在卫生领域承担了许多国际义务，但尚未批准《经济、社会、文化权利国际公约》，并敦促该国尽快这样做。