أجهزة طبية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى نحو مماثل، اشترت اليونيسيف حوافظ اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ولوازم منع الحمل عن طريق ترتيبات طويلة الأجل مشتركة مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بمبلغ مجموعه 5.4 ملايين دولار في عام 2004، وكذلك أجهزة طبية متنوعة.
同样，儿童基金会在2004年通过同世卫组织和人口基金分别共享的长期安排，购买了总共540万美元的艾滋病毒检测试袋和避孕药具，并购买了各种医疗设备。 - وقد استشهدت إحدى المحاكم في بلد آخر بالقرار الآنف ذكره، ورفعت قرار تحكيم أدان بائعا بانتهاك أحكام المادة 35(2)(أ) لأنه سلّم أجهزة طبية لا تستوفي شروط السلامة المرعية في الولاية القضائية التي يخضع لها المشتري.
在其他国家，法院则引用上文所述判决支持一项仲裁裁决，该裁决认为：因为卖方交付的医疗设备不符合买方所在管辖地的安全条例，卖方即违反了第三十五条第（2）款（a）项的规定。 - وكجزء من البرنامج جرى في عام 1999 تدريب ما يزيد مجموعه على 100 من الفنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية الأولية (مديرون وأطباء وقابلات، ومستشارون) على مختلف جوانب تقديم خدمات الصحة الإنجابية، وأجريت دراسة بشأن الاحتياجات والسوقيات المتعلقة بموانع الحمل وجرى شراء أجهزة طبية مختلفة.
作为方案的一部分，1999年期间共有100多个保健专业人员（管理人员、医生、助产士和辅导员）接受提供生殖健康服务各方面的训练，以及根据避孕药具需要和后勤问题进行一项研究，并购买各种医疗设备。 - ويحق للمواطنين الحصول بشروط تمييزية، على الأجهزة والتركيبات التعويضية، والأجهزة البصرية، والأجهزة السمعية، ومعينات الحركة، وغيرها من أجهزة طبية متخصصة ويحدد تشريع الاتحاد الروسي والكيانات الأعضاء فيه فئات المواطنين الذين يحق لهم الحصول على هذه الأجهزة، وكذلك الظروف التي تنظم حصولهم على الأجهزة التعويضية والنظارات وتركيبات الأسنان التعويضية بشروط تمييزية.
公民有权享有假肢、矫形、纠正产品、助听器、运输工具和其他特殊工具的优惠保障。 享有该权利的公民类别，以及矫形纠正和义齿帮助的优惠保障条件和规则，均由俄罗斯联邦法律、俄罗斯联邦各实体的法律确定。 - وعلى نحو مماثل، اشترت اليونيسيف حوافظ اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ولوازم منع الحمل بواسطة عقود طويلة الأجل مشتركة مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بمجموع قدره 5.4 ملايين دولار في عام 2004، وكذلك أجهزة طبية وملابس واقية متنوعة (خوذ وغيرها) بمبلغ ناهز 0.5 مليون دولار.
同样，儿童基金会通过分别与世卫组织和人口基金共用的长期安排采购了艾滋病毒成套检测工具和避孕工具，2004年的采购总额为540万美元，还采购了各种医疗器材和安全装置（头盔等），价值达约50万美元。