أثّر على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التقسيم الإقليمي، الذي قوبل باستهجان كبير من جانب السكان، قد أثّر على الحياة السياسية بتوغو تأثيرا عميقا.
   这次领土瓜分，遭到人民的强烈不满，它深深地影响了多哥的政治生活。
2. فيبدو أن النهج التشريعي المتّبع إزاء التوقيعات الإلكترونية والتوثيق الإلكتروني قد أثّر على موقف المحاكم بشأن هذه المسألة.
   针对电子签名和认证采取的立法办法似乎对法院在此问题的态度产生了影响。
3. وليس للجزر ديون وطنية، وعلى الرغم من أن الانكماش الاقتصادي العالمي أثّر على الاستثمارات، بدأت الجزر في الانتعاش.
   由于没有国家负债，尽管世界经济衰退对投资构成影响，但该群岛已开始复苏。
4. وقد أغلقت طاجيكستان حدودها خلال العمليات العسكرية، مما أثّر على حركة الأفغان المقيمين في منطقة باداخشان الجبلية.
   塔吉克斯坦在军事行动期间关闭了边境，影响到居住在山区巴达赫尚省的阿富汗人的活动。
5. ففي العقود الأخيرة، تمّ إبرام المئات من الاتفاقات الدولية الجديدة، مما أثّر على تطور وتحوّل مبادئ القانون الدولي وقواعده.
   近几十年来，缔结了成百上千项新的国际协定，影响到国际法原则和准则的发展和转变。