آشفورد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح السيد آشفورد كذلك أن أمانة الأوزون استخدمت مصطلح " الصفة العملية " لإعداد نماذج داخل الجداول ذات الخانات الخالية التي عممتها على الأطراف لكي تستقدم منها مقترحات لهذه القائمة.
   Ashford先生进一步解释说,秘书处使用了 " 实用性 " 这一用语,用于在分发给各缔约方的空白表格中填写各种实例,以便为这一清单征询建议。
2. وقال السيد آشفورد إنه يتفهم القلق الذي أبداه أحد الممثلين بشأن الآثار المباشرة وغير المباشرة للتكنولوجيات على تغير المناخ، وضرورة أن تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل القدرة على توليد الطاقة وكثافة انبعاثات الكربون الناتجة عن إمدادات الكهرباء في كل بلد، وكذلك تكاليف التكنولوجيات البديلة.
   他承认一位代表就如下方面表达的关切：技术对气候变化的直接和间接影响，考虑各国的发电能力和电力供应的碳密集度等因素的必要性，以及替代技术的成本。
3. وأضاف السيد آشفورد والسيد كويبرز أنهما لا يعتقدا في معظم الحالات بأن من الضروري التحول بصورة نهائية عن أي تكنولوجيا فتطوير المواد والتكنولوجيات الجديدة ذات الخصائص المحسنة، مثل زيادة كفاءة الطاقة، جار بانتظام.
   Ashford先生和Kuijpers先生补充说，在大多数情况下，他们并不认为任何一项技术都必须进行最后一次过渡。 各方不断开发出能效更高或其他性能更优良的新物质和新技术。
4. وفيما يتعلق بمصارف المواد المستنفدة للأوزون، أشار السيد آشفورد إلى أن مسيلات النفايات من المنتجات القصيرة العمر (ومثالها الثلاجات) تحتوي على كميات أقل من المواد المستنفدة للأوزون مما مضى، مما يعود بمنافع مناخية أقل من إدارة المصارف ويخفض من فعالية التكلفة.
   关于臭氧消耗物质库存量，Ashford先生指出使用寿命较短的产品（如制冷器）排放的废水与以前相比所含臭氧消耗物质已经有所减少，导致库存管理所带来的气候惠益减少，成本效益降低。
5. وقدم السيد آشفورد معلومات مماثلة عن سيناريوهات التخفيف بالنسبة لقطاع الرغاوي قبل إيجاز الوفورات المتراكمة المحتملة نتيجة لكل واحد من سيناريوهي التخفيف (سيناريو التخفيف -1 وسيناريو التخفيف -2) البالغة 3800 طن متري من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، و12.000 طن متري من مكافئ ثاني أكسيد الكربون على التوالي بحلول عام 2030.
   Ashford 先生提供了泡沫部门在减缓设想下的类似信息，然后总结了每种减缓设想（MIT-1和 MIT-2）的潜在积累减少量，到2030年前分别为3800公吨二氧化碳当量和12000公吨二氧化碳当量。