45年建立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضاف قائلا إن الدول الأعضاء ستناقش في عام 2005 تقرير الفريق الرفيع المستوى لدراسة مجمل بنيان النظام الدولي الذي أقيم منذ عام 1945، وستستعرض أيضا الأهداف الإنمائية للألفية.
   2005年期间，各会员国将就审查自1945年建立的国际制度整体结构的高级别小组的报告展开辩论，它们还将审查《千年发展目标》。
2. ومنذ قيام الأمم المتحدة في ذلك العام وحتى عقد واحد مضى، لم تتح لشعب بلدي سوى فـرص نادرة لإلقــاء نظــرة خاطفة على ما يجري في الأمم المتحدة، وكان ذلك من خلال الثقوب الموجودة في نسيج الستار الحديدي.
   自从在1945年建立联合国以来，直到仅仅是10年前，我国人民只能通过铁幕中的一些漏洞偶尔看到联合国的工作情况。
3. ويجب جعل المجلس أكثر شمولية وديمقراطية، ويجب أيضا أن بعبـر عــــن تطلعات البلدان الأعضاء التي لم تكن هناك ولم تشترك في إنشاء المنظمة في عام 1945، قبل ما يزيد على نصف قرن.
   必须使安理会具有包容性和民主，安理会还必须反映在半个多世纪前的1945年建立联合国组织时尚不存在和没有参与的会员国的愿望。
4. فمنذ إنشاء الأمم المتحدة عام 1945 وهي تسعى جاهدة، العقد تلو العقد، لوضع استراتيجية دولية للتنمية، ومع ذلك فقد ثبت، عقدا بعد عقد، أنه يتعذر تنفيذ هذه الاتفاقات المبرمة بعد مفاوضات شاقة.
   自1945年建立以来，联合国十年又十年地一直努力制订一项国际发展战略，然而，十年又十年，这些煞费苦心地商定的协议证明难以执行。
5. وقد أفرزت العولمة اليوم، عالماً يفتقر إلى التوازن الاجتماعي، وتتخلله التناقضات وعدم التكافؤ في العلاقات ما بين الدول، الأمر الذي استوجب علينا الإسراع في مراجعة هذه الرهانات، وإعادة النظر في النظام الدولي الذي تم تأسيسه منذ عام 1945، من أجل تكييفه مع متطلبات الوقت الراهن، وتطلعات شعوب العالم.
   当今世界虽然已经全球化，但却混乱不堪。 它已偏离其社会结构和平衡，并贯穿着不受管制的新影响力和不平等的关系。 因此，1945年建立的国际体系在今天必须适应当前要求，以满足世界人民的愿望。