2011年欧洲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- وحثت اللجنة الاستشارية لكسمبرغ على الإسراع بتنفيذ الأمر التوجيهي الصادر عن البرلمان الأوروبي بشأن الاتجار بالبشر وسن تشريع وطني في هذا الصدد(17).
   16 16. 人咨委鼓励卢森堡将《2011年欧洲议会和理事会关于打击贩运人口的指令》纳入本国法律，并据此进行调整。 17
2. واعترافا بالعمل التطوعي كتدبير فعال لتعزيز الاندماج الاجتماعي لكبار السن والتماسك الاجتماعي ونوعية الحياة، اتخذ عام 2011 سنة أوروبية للتطوع.
   志愿服务被确认是一种加强老年人融入社会、增进社区的社会融合和提高生活质量的有效措施，这也是举办2011年欧洲志愿服务年的出发点。
3. 30- وأوصى المجلس الوطني لنساء لكسمبرغ بأن تسرع الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا لعام 2011 بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، وتعديل التشريع الوطني لكي يتماشى مع الاتفاقية(32).
   卢森堡全国妇女理事会建议卢森堡尽快批准2011年欧洲委员会《防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》，并使国内立法与《公约》相符。 32
4. المسح الاستقصائي الذي أجراه البنك الأوروبي للتعمير والتنمية في عام 2011 للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية يخص جورجيا بالذكر بأنها البلد الذي حقق أعظم نجاح في منطقتنا من حيث البناء المؤسسي، ووضعها بمصاف البلدان الأوروبية المتقدمة النمو.
   2011年欧洲复兴开发银行对转型国家的调查认为,就机构建设而言，格鲁吉亚是我们所在区域各国中最成功的，与发达的欧洲国家处于同等水平。
5. أود أيضا أن أذكر أنه في عام 2011، كرس الاتحاد الأوروبي موارد في الميزانية في الأجلين القصير والطويل لوضع استراتيجية من أجل الساحل وفرت العديد من مشاريع الشراكة المحددة التي تركز على التنمية والأمن والحوار السياسي.
   我还愿回顾，2011年欧洲联盟为一项萨赫勒战略划拨了大量的短期和长期预算资源，为许多侧重于发展、安全及政治对话的具体伙伴项目提供了资金。