2002年美国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن قيام الولايات المتحدة في عام 2002 بطرح نظام منقح للإعانات الزراعية نبَّه إلى استمرار نظام له نتائج سلبية بالنسبة لعديد من البلدان النامية ويشكل مجالا مهما من مجالات المناقشة في إطار خطة الدوحة.
   但2002年美国实行订正农业补贴计划表明，对许多发展中国家有消极后果的制度继续存在，这构成多哈议程讨论的一个重要领域。
2. وكان تباطؤ النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة في الفترة 2001-2002 عاملا هاما آخر، ولا سيما في المكسيك، وفي البلدان الخمسة الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الوسطى، وفي الجمهورية الدومينيكية وهايتي وبنما.
   2001-2002年美国经济活动疲软也是一个重要因素，特别是在墨西哥、中美洲共同市场的五个成员国，多米尼加共和国、海地和巴拿马。
3. ولاحظت منظمة العفو الدولية أن الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية خطيرة ما زالوا يتعرضون لعقوبة الإعدام، على الرغم من حكم المحكمة العليا في الولايات المتحدة عام 2002 بإعفاء هذه الفئة من عقوبة الإعدام.
   大赦国际指出，患有严重精神疾病的人仍然被判处死刑，尽管2002年美国最高法院的裁决要求 " 精神障碍 " 患者免受死刑。
4. 37- أما ملاوي التي بلغت قيمة صادراتها من التبغ على أساس تفضيلي 5.3 ملايين دولار في إطار قانون النمو والفرص في أفريقيا فقد بلغ معدل استفادتها 25 في المائة فقط ولكنها مثلت نحو 70 في المائة من إجمالي الواردات الزراعية من أقل البلدان نمواً وفقاً لشروط ذلك القانون 2002.
   马拉维根据《非洲增长和机会法》优惠出口烟草530万美元，利用率仅为25%，但却占2002年美国从最不发达国家根据《非洲增长和机会法》条件进口的农产品总额的70%。
5. ويمكن أن تعود أسباب هذا الاتجاه إلى متطلبات أكثر صرامة للكشف عن البيانات في تنظيمات التسجيل الدولي مقارنة بالتنظيمات المحلية، وإلى التغيرات في تنظيمات الكشف عن البيانات في الولايات المتحدة وأوروبا عام 2002، وإلى مبادرات عدد متزايد من الشركات بتعزيز ممارسات الكشف عن بياناتها طوعا من أجل استيفاء طلبات أصحاب المصلحة.
   这一趋势的原因包括，与当地的规章条例相比，国际上市条例中的披露要求更严格，2002年美国和欧洲的披露规定做出了修改，而且越来越多的公司自愿加强其披露做法以满足利害相关者的要求。