高级审校的阿拉伯文

تقرر إنشاء خمس وظائف من الرتبة ف-5 بلقب كبير مترجمين في إدارة المؤتمرات بجنيف؛
决定为日内瓦的会议管理工作设立5个P-5高级审校员额；
وهذا يعني أن ثمة حاجة أكثر إلحاحا للمراجعين الأقدمين لتوفير مستوى ملائم من مراقبة الجودة.
这意味着，更迫切地需要由高级审校进行适当的质量控制。
وبالإضافة إلى مهام المراجعين الأقدمين في مراقبة النوعية، فإنهم يقدمون المساعدة في أعمال التدريب والمصطلحات.
除了履行质量控制职能外，高级审校还协助培训和词汇工作。
٥ في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يقوم بوظيفة مزدوجة هي رئيس قسم ومراجع أقدم.
b 维也纳办事处的P-5级工作人员兼负科长和高级审校的职能。
وفي دوائر الترجمة بالمقر، يتولى مهام التنسيق فيما يتعلق بمراقبة الجودة مراجعون أقدم برتبة ف-5.
在联合国总部，翻译服务质量控制协调人是P-5职等的高级审校。