首重的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد الرؤساء اهتمامهم باستمالة أفغانستان إلى المشاركة في عمليات التكامل في المنطقة، وقبل كل شيء فيما يتعلق باستخدام الإمكانيات المشتركة للدول الأعضاء في منظمة التعاون فيما بين بلدان آسيا الوسطى، بغية تنفيذ مشاريع إعادة إعمار الاقتصاد الأفغاني.
国家元首重申，希望阿富汗首先通过利用中亚合作组织成员国执行恢复阿富汗经济项目的集体潜力，参与本地区的一体化进程。 - يؤكد رؤساء الدول التزامهم بالصكوك التي أبرمت من قبل في إطار منظمة التعاون في آسيا الوسطى، ويوعزون إلى جهات التنسيق الوطنية أن تنتهي من حصر القوانين والمعاهدات الصادرة عن الجماعة الاقتصادية لآسيا الوسطى.
各国元首重申，致力于各国根据早先在中亚合作组织的框架内通过的文件所承担的义务，并责成国家协调员清查中亚经济共同体的条约法律基础。 - وأكد الرئيسان في هذا الصدد مجددا التزامهما بإزالة المظاهر العسكرية من مدينة كيسانغاني، ودعيا الأطراف الأخرى في اتفاق وقف إطلاق النار إلى الرد بالمثل وعدم استغلال انسحاب أوغندا ورواندا من كيسانغاني.
在这方面，两国元首重申致力于将基桑加尼市非军事化，并呼吁《停火协定》的其他当事方采取对应行动，不趁着卢旺达和乌干达撤离基桑加尼市的机会浑水摸鱼。 - أكد رؤساء الدول على أن التعاون القائم على المنفعة المتبادلة في شتى المجالات، فضلا عن توثيق التعاون الدولي، كفيلان بتعزيز الاستقرار والأمن والتعاون المتعدد الأطراف، وتحقيق الرخاء لشعوب المنطقة، وتفعيل المجابهة المشتركة للتحديات والتهديدات الجديدة.
各国元首重申，在各个领域的互利合作以及在国际舞台上的密切协作有助于确保稳定和安全、加深多层次合作、增进本区域各国人民的福利，并有助于共同对抗新的挑战和威胁。 - وأردف قائلا إن رؤساء الدول الذين حضروا مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 جدّدوا ثقتهم بنشدان المنظمة للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاقها، ومن بينها ضمان التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ كما أنهم جدّدوا التزامهم بتعزيز التضامن والتعاون الدوليين في هذا المجال.
参加2005年世界峰会的国家元首重申了他们对《宪章》所载的联合国奉行的宗旨和原则的信任，其中包括保证经济和社会的发展，以及他们在该领域加强国际声援与合作的承诺。