风起的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرحب المقرر الخاص بهذا التركيز الذي ينعكس حالياً في البرنامج السنوي للمحفل الاجتماعي العالمي، والذي يمثل في حد ذاته انعكاساً واضحاً لحركة المجتمع المدني الناشئة على الصعيد العالمي.
   特别报告员欢迎这一侧重点目前已体现在世界社会论坛的年度方案中，这本身就反映了全球民间社会运动的风起云涌。
2. التي تطالب إلى جانب الحكومات التقدمية والحركات الاجتماعية الواسعة، بالعدالة والإنصاف - والقلة الحاكمة التقليدية المصممة على الحفاظ على امتيازاتها.
   拉丁美洲和加勒比地区风起云涌，其特点是大多数人民和进步政府与广大社会运动要求正义和公平，与执意维护其特权的传统寡头政治矛盾尖锐。
3. ومع ذلك، كان هناك تحركات هامة تجري في العديد من البلدان، ليس فقط في تلك التي لديها تقاليد من النشاط الديمقراطي، بل وفي بعضها الذي تمكن من التخلص من طغاتها.
   不过，在许多国家，而且不仅是在有民主行动传统的国家，相当大规模的运动风起云涌，有的国家甚至成功摆脱了专制领导人的统治。
4. وبعد نشر البحث الأساسي الذي أعدته ريتشل كارسن والمعنون الربيع الصامت (Silent Spring) في عام 1962، أدت هذه المرحلة إلى سن مجموعة كبيرة من القوانين البيئية، وإنشاء مؤسسات بيئية، وتحقيق نمو مطرد في الأنشطة ذات الصلة()؛
   1962年，莱切尔·卡森发表专着《寂静的春天》，影响极大，此后，环境立法，创建环保组织，开展协调行动等等风起云涌。
5. استفادت حملة أمريكا الﻻتينية، التي استهلت في نهاية ٧٩٩١، من الزخم الذي نتج عن التزايد السريع جدا، في أثناء العقد الماضي، ﻷنشطة الحركات النسائية بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس.
   过去十年期间,整个区域妇女运动风起云涌,1997年年底开始的拉丁美洲运动,借助了该运动为消除基于性别暴力行为所开展活动带来的势头。