隱性失業的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يكن الانخفاض في عدد الأشخاص العاملين متناسبا مع الانخفاض في الناتج، مما أدى إلى زيادة مفرطة في عدد العاملين في قطاع الصناعة (البطالة المقنّعة).
   就业人数减少与产出下降不相称，导致工业部门人员超编(隐性失业)。
2. وقطاع الخدمات أقدر من قطاع الصناعة على استيعاب البطالة المقنعة، لأنه أقل احتياجا إلى وفرة رؤوس أموال وتسود فيه أنشطة إنتاجية صغيرة(30).
   服务部门比工业部门更适合吸收隐性失业人员，因为它的资本密集度较小，而且以小规模生产为主。
3. ويستخدم معظم السكان الفحم النباتي، لأن تكلفة البدائل من قبيل الغاز والكاز وما إلى ذلك تكاد تكون باهظة، وخاصة في بلد تنتشر فيه البطالة، الحقيقية والمستترة.
   多数民众使用木炭，因为天然煤气、煤油等替代品的价格高得几乎令人不敢问津，在实际和隐性失业率极高的国家尤其如此。
4. وأشار إلى أنَّ هنالك قدرا كبيرا من البطالة المخفية، إذ تشير عديد من الدراسات إلى أنَّ شباب تلك البلدان ونساءها يعيشون تحت وطأة الحرمان، وأنَّ من المهم أن تشملهم التنمية الصناعية.
   还存在大量隐性失业。 多项研究显示，青年和妇女承受着贫穷的压力。 重要的是，应当将他们纳入工业发展当中。
5. فكانت البطالة المستترة تشكل ما يشبه العازل على مستوى الاقتصاد الكلي بين الاستخدام الفعلي والبطالة المعلنة، مانعة بذلك تصاعد البطالة بشكل مفجع وتفاقم التوترات الاجتماعية بشكل عنيف.
   在宏观一级，这种隐性失业像是有效就业和公开失业之间的缓冲，阻止后者达到雪崩一样的比例，从而避免社会紧张状况急剧增多。