阿尔及利亚社会的阿拉伯文

ومما ييسّر تطبيق هذه القاعدة أن الممارسات التمييزية مجهولة في أعراف المجتمع الجزائري.
这一规定落实的比较容易，因为种族歧视做法在阿尔及利亚社会中向来就没有市场。
وهذه الأحكام تأخذ في الحسبان السمات الذاتية للمجتمع الجزائري وتؤمن دخلاً للمرأة عندما لا تمارس أي نشاط مأجور.
这些规定考虑到了阿尔及利亚社会的特殊性并保障不挣工资的妇女有收入。
وقد يسر هذه القاعدة أن الممارسات التمييزية غير معهودة في المجتمع الجزائري.
从传统上讲，未发现阿尔及利亚社会有歧视的做法，这种情况对这一规则的实施是有利的。
إن هذه الأحكام تضع في الاعتبار المميزات الخاصة للمجتمع الجزائري وتضمن دخلا للمرأة التي لا تمارس أي نشاط بأجر.
这些措施均考虑了阿尔及利亚社会的特殊性，保证女性无工作时得到收入。
ترحب اللجنة باستعداد حكومة الجزائر ﻻستعراض التحفظات على اﻻتفاقية في ضوء تطور المجتمع الجزائري.
委员会欢迎阿尔及利亚政府愿意依据阿尔及利亚社会的演变情况来审查对《公约》的保留。