铺垫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن هذا التغيير قد ينطوي على مخاطر، فإنه يعد أيضاً بتحقيق خطوة إلى الأمام نحو قدر أكبر من التحرر للجميع.
   虽然这类改变可能有风险，但它也为所有人获得更大的解放铺垫了新的一步。
2. (أ) ثلاثة عروض تقديمية وضعت إطار المناقشات بالتركيز على ما نجح في مجال التعاون التكنولوجي وعلى الدروس المستفادة.
   三个介绍性发言，侧重于技术合作的成功因素和所汲取的教训，为后面的讨论作了铺垫。
3. وعمل السيد روديغر فون فيشمار، بصفته رئيس الجمعية العامة في ذلك الوقت الحرج، بقوة على تقريب شقة الخلافات وتمهيد طرق التعاون.
   作为这一重要时刻的大会主席，吕迪格尔·冯韦希马尔先生果断行动，弥合差别，铺垫合作的道路。
4. وقد استبدل النظام العالمي المنصوص عليه الاتفاقية في الشكوك وخطر نشوب الصراعات بالوضوح والاستقرار، وفتح الطريق أمام زيادة التعاون الدولي.
   《公约》确立的全球机制以明确性和稳定性替代了不确定性和冲突风险，为增强国际合作铺垫了道路。
5. ولكي تعرض الوثيقة مضمونا موضوعيا، ستستعرض أيضا تاريخ المناقشات التي دارت قبل وبعد إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات فيما يتعلق بتوفير تمويل من أجل الغابات.
   为做出实质性铺垫，本文件还回顾了联森论坛问世前后对森林筹资问题进行讨论的历史情况。