部族和解的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولا سبيل إلى إيجاد حل دائم للتحديات الأمنية في الشمال دون مباشرة عملية سياسية تمهد الطريق لإعادة إرساء القانون والنظام على وجه كامل، وإتاحة الخدمات العامة على قدم المساواة لجميع الماليين، والمصالحة بين المجتمعات المحلية.
如果没有一个政治进程为充分恢复法律和秩序铺平道路，没有所有马里人平等获得公共服务和部族和解，就不可能持久化解北部的安全挑战。 - ويمنح العفو حصانة من المحاكمة الجنائية المحلية لأعضاء الحركات المسلحة التي وقعت اتفاق دارفور للسلام وللأطراف التي شاركت في عمليات المصالحة القبلية التي وافقت عليها الحكومة في دارفور، فضلا عن أولئك الذين أيدوا اتفاق سلام دارفور والتزموا به.
签署《达尔富尔和平协议》的各武装运动的成员，参与政府认可的达尔富尔部族和解过程的各党派，以及支持并致力于《达尔富尔和平协议》的人个，根据大赦都可以免于国内刑事起诉。 - وحتى تصبح عملية التصالح القبلي ذات قيمة قصوى، ينبغي إلا تعوق المحادثات السياسية مع الحركات المتمردة؛ وينبغي أن تكون عادلة وشاملة لجميع القبائل، وينبغي أن يقوم بها زعماء ممثلون شرعيون لمجتمعاتهم المحلية؛ وينبغي أن تعوض الضحايا مباشرة، وينبغي ألا تكون بديلا من محاكمة قضايا جرائم الحرب.
部族和解进程要发挥最大效用，就不应阻碍同反叛运动的政治谈判；进程应该公正，并包含所有部族；应由是各部族的合法代表的领导人进行；应直接赔偿受害者；并且不应用该进程来取代对战争罪案件的起诉。 - ورغم تحسن الحالة الأمنية في الكفرة منذ الاشتباكات التي وقعت هناك في عام 2012، لم يحرز تقدم مستدام يُذكر في تسوية المظالم القائمة منذ أمد طويل والمتصلة بالتمثيل المحلي وتقديم الخدمات، والمسائل المتعلقة بالجنسية وبطاقات الهوية والهجرة غير الشرعية والمصالحة القبلية بين مجتمعي أزوية والتبو المحليَّين.
尽管库夫拉的安全局势自2012年冲突以来有所改善，但在解决当地代表性和提供服务、公民身份和身份证问题、非法移徙以及Zwaya族和塔布族之间的部族和解等方面长期存在的不满上，鲜有可持续的进展。 - 11- وقال الوفد إن السودان وضع استراتيجية جديدة للأمن والسلام والتنمية تهدف في المقام الأول إلى تخفيف معاناة المتضررين من الأزمة، واستعادة الوضع الطبيعي، والعودة الطوعية للنازحين واللاجئين وتحقيق الوئام والمصالحة القبلية، وتوطيد العدل والإنصاف، وتوفير مناخ لتحقيق سلام شامل من خلال المفاوضات.
代表团说，苏丹制定了一项新的和平、安全和发展战略，主要目的是减轻那些受危机影响的人的苦难，恢复正常局势、流离失所者和难民自愿返回家园、和谐与部族和解、巩固正义和公平，以及通过谈判实现全面和平的气氛。