遣送国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكر أن السعي إلى الحصول على ضمانات من هذا القبيل يبين أن البلد المُرسل يتصور أن من المحتمل جدياً أن يتعرَّض الشخص الذي يجري إبعاده للتعذيب أو لسوء المعاملة في البلد المستقبِل().
他指出寻求这种保证表明遣送国认为被驱逐者极有可能在接受国遭受酷刑或虐待。 - وخلافا لحالات تسليم المطلوبين، لا يكون للأشخاص الخاضعين لهذا النوع من التسليم عادة أي إمكانية للجوء إلى النظام القضائي للدولة القائمة بالتسليم بغرض الطعن في نقلهم.
与引渡的情况不同，采用这种移解形式的人犯通常没有机会求助于遣送国的司法系统，借以对其移送提出抗议。 - فور وصول الشخص إلى البلد المعني - من أن هذا النوع من الضمانات قد تم التقيد به فعلا() " .
在有关的人已在对方国家的时候，遣送国实际上毫无办法，或者极小可能确保这种外交保证获得遵守。 " - 54- ويتمثل شرط ثاني في أن يكون للدولة المرسلة أسباب لاعتبار الضمانات جديرة بالثقة وأن يكون باستطاعة سلطة الدولة المستلمة التي تقدم الضمانات بالفعل أن تكفل الامتثال.
第二个先决条件是，遣送国有理由认为保证是可信的，而且接受国做出保证的当局事实上有能力确保信守承诺。 - ولا ريب في أن التصريح قصير الأجل بالإقامة في الدانمرك فيما يتعلق بضحايا الاتجار يجعل من الأهمية بمكان تقديم دعم مالي إلى البلدان المرسلة لوضع تدابير متينة للإعادة إلى الوطن.
允许贩卖人口受害人在丹麦停留的时间很短，这使得为遣送国提供财政支助以建立完善的遣送措施更为重要。