遣返、重返社会、复原和重建的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعد سيراليون مثالا على تضافر جهود المؤسسات الإنمائية والمالية مع المفوضية والوكالات الإنسانية الأخرى، في ظل الدعم المقدم من الحكومة وتحت قيادتها السياسية، من أجل تنفيذ مفهوم الإعادة الرباعية توطيدا لعملية بناء السلام والإنعاش.
   塞拉利昂是一个例子，表明发展和金融机构同难民专员办事处和其他人道主义机构一道，在政府的支持和政治领导下，执行遣返、重返社会、复原和重建，巩固建设和平和恢复工作。
2. ومن النُهج المتبعة في هذا الصدد ما أشير إليه على أنه " الإعادات الأربع " (إعادة التوطين وإعادة الدمج وإعادة التأهيل وإعادة التعمير) ومن شأنه أن يجمع على صعيد واحد بين العناصر الإنسانية والإنمائية في سياق حالات ما بعد الصراع.
   有一种办法，简称为 " 4 Rs " （遣返、重返社会、复原和重建），在冲突后的情况中把人道主义行动者和发展行动者聚集在一起。
3. وستركز المفوضية أيضا على إنشاء ما يسمى ببرامج " الإعادات الأربع " للعائدين والمشردين داخليا الذين تعنى بهم المفوضية لكفالة الروابط بين عمليات الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل وإعادة التعمير.
   人权高专办还将着重针对回返者和难民专员关心的境内流离失所者设立所谓的 " 4R " 方案，以确保遣返、重返社会、复原和重建的各个环节相互衔接。
4. وأقرت أيضا المجموعة اقتراح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإنشاء إطار موحد للتأهيل البشري يشمل مفهوم الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء باعتباره الإطار الأعلى للتعاون المؤسسي في تنفيذ عمليات إعادة الإدماج والتأهيل.
   本组也已同意联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)设立结合遣返、重返社会、复原和重建的人道主义复原框架标准，作为执行重返社会和复原业务的机构协作的总体框架。
5. وفي ليبريا، وتمشيا مع نهج التخطيط الانتقالي بشأن الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء، وُقعت مذكرة تفاهم بين البرنامج الإنمائي والمفوضية من أجل إجراء انتقال سلس من الإغاثة إلى الإنعاش وتعزيز قدرة الهياكل المجتمعية في مناطق العودة المكثفة.
   在利比里亚，按照遣返、重返社会、复原和重建过渡规划办法，开发计划署同难民专员办事处签署了一项谅解备忘录，以便顺利地从救济过渡到复原，加强难民返回人数较多地区社区结构的能力。