选出条款的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 86- وأيدت وفود عديدة إدراج حكم بشأن اختيار عدم القبول فيما يتعلق بإجراء التحري، من أجل تشجيع قبول البروتوكول على نطاق أوسع.
   许多代表团支持纳入一项关于调查程序的选出条款，以便推动人们更加广泛地接受议定书。
2. وقال إن وضع حكم بالانضمام أنسب من وجود حكم بالانسحاب لأنه يعطي للأطراف صلاحية تقديرية لاختيار الأوامر المبدئية، عند الاقتضاء ووفقا لطبيعة النـزاع.
   选入条款比选出条款要适当，因为前者使当事方得以在需要时根据争端性质斟酌决定选择初步指令。
3. ومن ثم، يبدو أن القواعد الواردة في المادة 20 والمتعلقة بكل من قبول التحفظات والاعتراض عليها، لا تنطبق على التحفظات المنصوص عليها صراحة، بما فيها التحفظات المنصوص عليها بموجب شروط الاستبعاد().
   因此，第20条中关于接受和拒绝保留的规则不适用于明确规定的保留，包括选出条款或排除规定。
4. وتتمثل إحدى الآليات التي اعتمدت لتحقيق هذا التوازن في إجراء الاعتراض أو شرط الاستبعاد الذي يسمح لدولة ما باستبعاد قرارات الحفظ والإدارة التي تعترض عليها.
   为了取得这一平衡而采取的一个机制是反对程序或选出条款，即允许某一国家选择不加入它反对的养护和管理决定。
5. وفضلت وفود أخرى شرط اختيار عدم القبول أو على الأقل السماح للدول باختيار القبول في " أي وقت " وليس فقط وقت التصديق أو الانضمام.
   其他一些与会者倾向于选出条款，或者至少允许国家 " 在任何时候 " 选入，而不仅仅是在批准或者参加时选入。