达摩克利斯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإلى جانب ذلك الإنفاق المفرط نرى الخطر يمتد إلى الفضاء الخارجي معلقا فوق رؤوسنا مثل سيف داموكليس.
   而且，除了这种过分开支外，这种威胁正在向外层空间扩展，象一把达摩克利斯剑悬挂在我们的头上。
2. وليست هناك أي فائدة من استخدام حقوق الإنسان سيفا مسلطا على رؤوس البلدان النامية.
   将人权当作悬在发展中国家头上的 " 达摩克利斯剑 " 并不会起到任何作用。
3. This " sword of Damocles " , as it is known, can be invoked to harass, intimidate and sanction lawyers.
   这一所谓 " 达摩克利斯剑 " 可被用来刁难、恫吓和处罚律师。
4. هذا ولم تكف الأسلحة النووية أبداً، على مدى السنوات الخمسمين الأخيرة أو أكثر عن تهديد البقاء الإنساني كما لو كانت هي سيف ديموقليس المعلق على رقبة البشرية.
   半个多世纪以来，核武器像一把高悬在人类头上的达摩克利斯之剑，时刻威胁着人类的生存。
5. إن امتلاك هذه الأسلحة غير التقليدية وانتشار تكنولوجياتها وخطر وقوعها في أيــدٍ غير مسؤولة، أو غير أمـينة، تـشكل سيفا مسلطا يصعب التحكم فيه.
   获得这类非常规武器、其技术的扩散及它们落入不负责任者手中的危险，成为悬在我们头上的达摩克利斯之剑。